Thursday, June 28, 2007

Potter Lives!


Hmm...Harry Potter is back. And it seems I'm the only who hasn't yet jumped on the bandwagon. I think it's because of the commitment to 5 (and counting) looooong movies.
For whatever reason, the newest of the Potter movies has decided to make its debut in Japan, a full 5 days before anywhere else. This, of course, lead to mass hysteria that the Japanese handled in the only way they know how; Cosplay and queueing in a lineup so long that it can only be described as Harrifying. (Haha see what I did there?)
Harry Potter, The Order of the Phoenix, debuts today (June 28) at theatres throughout Japan. It is the 5th of a 7 part fantasy thriller that stars Mr. Daniel Radcliffe as Harry Potter. From the 1st movie we've watched Radcliffe grow up at the same time as his character Harry. So how will it end? Will the final film feature Harry as a senior citizen in a wheelchair yelling at people to get off his lawn? I'd watch that movie!
So just what is it about Harry Potter? Why are so many adults in love with what appears to be a film more focused on a child audience? Perhaps I should get into the game now and see what the fuss is all about.

 

Saturday, June 23, 2007

Disgusting But True


Hi guys.

This post took me a few days to write. I honestly just couldn't believe it.

Recently in the Japanese newspaper a hospital in Kumamoto happily announced its inspired idea. You see, in Japan, where the abortion rates skyrocket, instead of introducing proper birth control, they make what's called Baby Post. Resembling something like a large video return slot, Baby Post is supposed to invite unfit parents to anonymously ditch their baby. Can you imagine? A baby return slot! What's troubling is that no one seems to think there's anything wrong with it!

Apparently this type of system has already been operating in countries like Germany. But...come on! It's a bit sick isn't it? Especially as someone in Japan recently made use of it by "donating" their 3 year old. A 3 year old! I'm not a child person, not at all! But it hurts to think that someone would leave their child in such a way.

This system is supposed to promote not having an abortion and population growth. Recently the statistics of people having children in Japan have decreased dramatically. Which is hard to believe as I see more pregnant women here daily than I ever did in my home country. While those are tangible reasons, why not birth control, proper education (someone stop these Japanese women who drink and smoke while they're pregnant please!!) and a proper adoption system. With all these unwanted children and their current excruciatingly difficult adoption process, how are they making it better for these children who are being left behind? *Sigh* I guess that's not a statistic they're keeping track of...

Baby Post, coming to a hospital near you...

 

Monday, June 18, 2007

Top 50 Hits - Jun 18/07

Hihi!! Here is the newest top 50 list. Sorry it's late. The source I use seemed to have some updating problems for a few days. I'll also be fixing any broken links. Please click on the songs to view the music video. Enjoy!!

50. Go Hiromi - Boom Boom Boom {down from 23)

49. Hata Motohiro - Uroko {New}{no video, sorry}

48. Hikawa Kiyoshi - Kiyoshi no Soran Bushi {down from 36}

47. Hikawa Kiyoshi - Abayo {down from 35}

46. Shimatani Hitomi - Neva Eva {up from 50}

45. Koda Kumi - Freaky {New}

44. Akimoto Kiyoshi/Junko - Donto Koi! Iwate {stayed at 44}{no video, sorry}

43. Mizumori Kaori - Hitori Satsumaji {up from 46}

42. Sen Masao - Kanreki Iwai Uta {down from 34}{no video, sorry}

41. Yamada Yu - Fly So High {New}

40. Angela Aki - Kodoku no Kakera {down from 10}

39. Kreva ft. Kusano Masamune from SPITZ - Kureba ii no ni {New}{no video, sorry}

38. V6 - Jasmine {down from 5}

37. Ozawa Momoko - Yume wo kureta hito {New}{no video, sorry}

36. GOING UNDER GROUND - TWISTER {New}{no video, sorry}

35. Alice Nine - WHITE PRAYER {New}

34. Akigawa Masafumi - Sen no Kaze ni Natte {up from 42}{updated link}

33. Fumi Do - Te wo tsunaidara {up from 41}{new video link}

32. Suga Shikao - Phonoscope {New}

31. FIRE BALL - PLACE IN YOUR HEART {New}

30. Kawashima Ai - Kimi ni... {down from 28}

29. DOES - Shura {down from 11}

28. Namakura Ataru - Tomodachi no uta {New}

27. Onsoku Line - Koi Uta {New}

26. Gackt - RETURNER Yami no Shuuen {New}

25. Shibasaki Kou - Prism {down from 21}

24. DJ OZMA - E.YO.NE!! {New}

23. Onitsuka Chihiro - everyhome {down from 13}

22. Kururi - JUBILEE {up from 32}{new video link}

21. UVERworld - endscape {down from 4}

20. Tsubakiya Shijusou - LOVER {no video, sorry}

19. Ueto Aya - Namida no Niji {down from 17}

18. Leah Dizon - Koi Shiyou {up from 19}

17. Usamoto Kyoichi - Ame Nimomakezu {down from 16}{no video, sorry}

16. Tohoshinki - Lovin' You {New}

15. FUNKY MONKEY BABYS - Chippoke na Yuuki {down from 8}

14. Yoshii Kazuya - WINNER {down from 3}{no video, sorry}

13. Kazumasa Oda - Daijyoubu {down from 6}{no video, sorry}

12. Nightmare - Rezondetoru {up from 29}

47. BUCK-TICK - RENDEZVOUS {up from 47}{updated link}

10. Dreams Come True - Kimi ni shika kikoenai {New}{no video, sorry}


9. BONNIE PINK - Water Me {up from 27}


8. Kuwata Keisuke - Ashita Harerukana {down from 7}


7. Trio the Shakin - Itoshi no Naporitan {up from 48}


6. GReeeeN - Aiuta {up from 15}


5. Aiko - Shiawase {down from 2}


4. L'Arc-en-Ciel - SEVENTH HEAVEN {down from 1}


3. Shonan No Kaze - Suiren Hana {up from 38}


2. YUI - My Generation {New}


1. KAT-TUN - Yorokobi no Uta {up from 24}



And that's all 50!! Hope you enjoyed it! Stay tuned in another two weeks for another update.

 

Thursday, June 14, 2007

Something for the Vegans

Well, another "What were they thinking??" drink has entered Japan. Cause let's face it, only in Japan could they think Cola and Cucumber together makes a good match.

Pepsi's Ice Cucumber came out this week on June 12th. It's said to be around for a limited time but if it's popular, who knows. It's pale green color should be enough to throw anyone off though.

For the sake of the blog, I decided to have a go. The smell at first was a little off-putting. There is definitely a distant veggie smell.
As for the taste...well I wouldn't say it's very good. But it's ok. I probably won't be buying it again. Think Pepsi Blue with a bit of a candied cucumber aftertaste.

Further on the topic of Pepsi, it struck me as odd that in my travels in this country. I have seen probably 7 different types of Pepsi but never just the regular Pepsi or Diet Pepsi. What's up with that? With their strive to create new and crazy drinks they seem to have forgotten about the basics.

 

Saturday, June 09, 2007

Lost in Bad Translation



Hi all!
I happened to be watching Fox Japan recently. Who am I kidding, I always watch Fox!
Fox Japan is similar to its American parent. It takes shows from America and adds dubs/ subtitles in Japanese so the average Japanese can be part of the American fun.
I decided to do a little self-study to see just how accurate Japanese subtitles could portray current American pop-culture language. Talk about a comedy. While subtitles were generally ok with regular speak in movies and shows, I wildly enjoyed the try at translating slang. The strategy was either to fake-translate with lots of syllabalized English words that the non-English speaking Japanese person may not understand, roughly translate it, or skip it altogether. In the end, the subtitles usually involved a lot of creativity. Here's an example:

Movie: Rush Hour
Scene: Carter enters the Chinese restaurant looking for Juntao, the man behind kidnapping the Chinese consul's daughter.

Carter: Hey, how you doing? {Hey}
Waitress: For one? {Have a seat}
Carter: No, for two. I'm here for a meeting with Mr. Juntao. {I have an appointment with Juntao}
Waitress: Oh, I'm sorry, I don't know Mr. Juntao. {I don't know him)
Carter: Look, maybe you don't understand. I'm Mr. Juntao's lawyer, legal advisor. He done and got himself in some s**t again and he told me to come down here and I'm a very busy man and I ain't got time, you know, to be coming down here this late but I'm down here. My wife want me to come home, my baby done s**ting all over the house, he need diapers. Would you please go get Mr. Juntao? {I'm his lawyer, he called me here. I'm sooo busy and everything is piling up. My kid is in my wife's care. So where's Juntao?}
Waitress: But I have already told you. I don't know Mr. Juntao. {About that person...}
Carter: Look, do you think I came down here for nothing? You gonna give me some gas money? You got 5 dollars on you? Would you please go upstairs and tell Juntao to get his a** down here then. Thank you. {He called me. Will you give me some travel expenses? Please tell him to come down here.}


An admirable try. But it just doesn't capture the funny nuances of Chris Tucker's ramblings. It was very funny to watch him say a paragraph and see it shortened to a sentence.

Usually, the comments about translation are from Japanese to English and not vice versa. But I think it's probably worse the other way. Translating to English can be a challenge but if the translator/interpretor is very good at what they do, they can make it sound like it was originally written or acted in English. Though Fox probably has some highest paid interpretors, tv shows like American idol, Are you Hot?, Friends and Will and Grace require more than a good interpretor to make them understandable to Japanese folk.

 

Friday, June 08, 2007

Gimme a Whopper


Wooooooo! I've just heard some exciting news. Burger King has just announced its triamphant return to Japan beginning this month. Hello Mr. Whopper, have you missed me? I bet you have!

Teamed up with the company, Lotte (candy, gum and owner of the Lotteria fast food restuarants), BK strives to open 100 stores over 5 years on this little island.

How will it do I wonder? I think out of many other countries, this is one that doesn't eat too many sets of burgers and fries. But it's nice to see companies globalizing. Though Burger King tried and failed in the past in Japan, they believe they have a better market now. Their previous competition was McDonalds and their cheap meal sets. Needless to say, they lost. But with appreciation growing for actual meat in a burger I think BK sees their chance. They are one of the many companies turning their eyes on Japan. Rumour has it, that Krispy Creme is going to be showing up in Japan very soon. And you know what that means. Real doughnuts! Japan's current try at the American doughnut is a far cry from its origin.

 

Saturday, June 02, 2007

Top 50 Hits - Jun 2/07

Hihi!! I'm changing how I'm doing the top 20 a bit. The information I had been using previously, while it included some international songs, was sometimes a bit hard to follow. With this new method, please click on the Artist Name/Song to view the video. Only the top 10 will have an adjoining photo with a clickable link. With this new method I can bring the top 50. Yay! But it will still be every two weeks so there is a little bit of diversity with the songs. I'm going to try it this way for a while and see if it's better. These are the top 50 Japanese hits based on popularity of song (not video). Enjoy!!

50. Shimatani Hitomi - Neva Eva

49. Arashi - We can make it!

48. Trio the Shakin - Itoshi no Naporitan

47. BUCK-TICK - RENDEZVOUS

46. Mizumori Kaori - Hitori Satsumaji

45. Biyuuden - Koisuru Angel Heart

44. Akimoto Kiyoshi/Junko - Donto Koi! Iwate {no video, sorry}

43. EXILE - SUMMER TIME LOVE

42. Akigawa Masafumi - Sen no Kaze ni Natte

41. Fumi Do - Te wo tsunaidara {no video, sorry}

40. AAA - That's Right

39. SEAMO - Cry Baby

38. Shonan No Kaze - Suiren Hana

37. ALI PROJECT - Ankoku Tengoku {no video, sorry}

36. Hikawa Kiyoshi - Kiyoshi no Soran Bushi

35. Hikawa Kiyoshi - Abayo

34. Sen Masao - Kanreki Iwai Uta {no video, sorry}

33. Matsuyama Chiharu - Jikai {no video, sorry}

32. Kururi - JUBILEE {no video, sorry}

31. abingdon boys school - HOWLING

30. Ao Bozu - Sora wo Tsukuritakunakatta

29. Nightmare - Rezondetoru

28. Kawashima Ai - Kimi ni...

27. BONNIE PINK - Water Me

26. melody. - Love Story

25. nodame Kantabire - Onara Taisou (song: Ueno Juri) {no video, sorry}

24. KAT-TUN - Yorokobi no Uta

23. Go Hiromi - Boom Boom Boom

22. Aqua Times - Shiori

21. Shibasaki Kou - Prism

20. redballoon - Giniro no Sora

19. Leah Dizon - Koi Shiyou

18. Tegomass - Kiss - Kaerimichi no love

17. Ueto Aya - Namida no Niji

16. Usamoto Kyoichi - Ame Nimomakezu {no video, sorry}

15. GReeeeN - Aiuta

14. B'z - Eien no Tsubasa

13. Onitsuka Chihiro - everyhome

12. Tsubakiya Shijusou - LOVER {no video, sorry}

11. DOES - Shura

10. Angela Aki - Kodoku no Kakera


9. Original Soundtrack Single - Shabaredomo Shabaredomo (Santora) {no picture/video, sorry}

8. FUNKY MONKEY BABYS - Chippoke na Yuuki


7. Kuwata Keisuke - Ashita Harerukana


6. Kazumasa Oda - Daijyoubu {no video, sorry}


5. V6 - Jasmine


4. UVERworld - endscape


3. Yoshii Kazuya - WINNER {no video, sorry}


2. Aiko - Shiawase


1. L'Arc-en-Ciel - SEVENTH HEAVEN



And that's all 50!! Hope you enjoyed it! Stay tuned in another two weeks for another update.